Blumen im Frühling

Josef Guggenmos   "Die Tulpe"

  Dunkel war alles und Nacht.
In der Erde tief,
die Zwiebel schlief,
die braune.

Was ist das für ein Gemunkel ¹,
was ist das für ein Geraune ²,
dachte die Zwiebel,
plötzlich erwacht ³.
Was singen die Vögel da droben ⁴
und jauchzen ⁵ und toben ⁶?
Von Neugier ⁷ gepackt,
hat die Zwiebel einen langen Hals gemacht
und um sich geblickt
mit einem hübschen ⁸
Tulpengesicht.
Da hat ihr der Frühling entgegengelacht.
Josef Guggenmos
(1) молва (munkeln – поговаривать)
(2) шепот, журчание
(3) пробудившись
(4) = drüben там
(5) ликовать
(6) резвиться
(7) любопытство
(8) симпатичный, красивый