Vier Augen sehen mehr als zwei.

о блоге

В мире столько интересного! Когда меня спрашивают,зачем учить немецкий , мне хочется рассказать о том, что открыла для себя я, изучая язык, и поделиться тем, что тронуло меня. Мир для меня стал шире. Хотелось бы глядеть на мир широко раскрытыми глазами.

28.04.2011

Walpurgisnacht

Theodor Storm
Am Kreuzweg feiert der Böse sein Fest,
Mit Sang und Klang und Reigen:
Die Eule rafft sich vom heimlichen Nest
Und lädt viel luftige Gäste.
Die stürzen sich jach durch die Lüfte heran,
Geschmückt mit Distel und Drachenzahn,
Und grüßen den harrenden Meister.
Und über die Heide weit und breit
Erschallt es im wilden Getümmel.

Die Kleine Hexe - Walpurgisnacht

>

Вальпургиева ночь

Вальпургиева ночь проходит с 30 апреля на 1 мая, по германскому народному поверью, служит ежегодным праздником ведьм, собирающихся в эту ночь вокруг  Сатаны на высокой, недоступной горе Брокен, куда, по преданию, слетались верхом на метлах ведьмы и устраивали свой шумный шабаш. Облаченные в карнавальные костюмы и островерхие "колдовские" шляпы участники праздника разводят костры, поют и пляшут, устраивают пиршества, катаются по Рейну на пароходах.


Мариинский театр. Ш. Гуно. Фауст. Хореографическая картина " Вальпургиева ночь "

23.04.2011

О пасхальной символике

Sprüche zu Ostern

Sprüche zu Ostern
Stichwörter sind Ostern, Nest, Suchen, Verstecken und nicht zuletzt Hase und Ei.
Ostern ist ein schönes Fest, drum pass gut auf, ich drück dich fest!
Ostern hier und Ostern da, ich wünschte ich wäre bei dir, ganz nah!
Ostern hin und Ostern her, ohne dich fällt mir das Leben schwer!
Zu des Ostertages Feier gibt es bunte Ostereier.
Zu der österlichen Feier suchen wir die Ostereier.
Kommt das kleine Osterhäschen, stupst Dich an mit seinem Näschen, stellt sich auf die Hinterfüße und sagt Dir liebe Ostergrüße.
Der Osterhase sitzt im Grase und wackelt mit der Hasennase.
Ostern ist, wenn alle Hasen fröhlich um die Eier rasen.
Jedes Jahr dieselbe Leier, an Ostern bringt der Hase Eier.
Eine schöne Blumenvase bringt dir heute der Osterhase.
Wenn Glocken läuten in den Klöstern, dann ist Östern!
Befindet sich der Osterhase in der Abgewöhnungsphase,
nimmt er für die Osterfeier hart gekochte Hühnereier.


Osterwörter


Osterfeuer 

In der Osternacht, in der Nacht von Ostersamstag auf Ostersonntag, gehen viele Leute in die Kirche und in vielen Regionen wird vor der Kirche ein großes Feuer angezündet. In der katholischen Kirche entzündet der Priester am Osterfeuer die Osterkerze, ein Symbol für Christus als Licht der Welt. An Ostern leuchten auch in fast ganz Deutschland die Osterfeuer



Osterglocken
Die gelbe Narzisse wird so genannt, da sie immer sehr zuverlässig zu Ostern blüht und ihre große, gelbe Blüte an die Form einer Glocke erinnert. 


Der  Osterhase versteckt Ostereier im Garten oder Park

                         Ostereier

Ostereier bestehen entweder aus Schokolade oder es sind schön bunt eingefärbte Hühnereier

22.04.2011

Pepi - Osterlied

Pepi - Osterlied

Blumen im Frühling




OSTERGLOCKE

Christine Wolny

Sah heut’ die erste Osterglocke
an einer Hauswand stehen.
Ihr gelbes Kleid so zart und weich
im Frühlingswinde wehen.

Der Saum gezackt, wie wunderbar.
Ich möchte sie gern pflücken.
Doch nein, ich lasse sie noch stehen.
Sie wird mich lang entzücken.



14.04.2011

Немецкие школьники думают, что Гагарин летал на Луну и был немцем.

Школа имени Гагарина  (Juri-Gagarin-Oberschule)  находится в маленьком провинциальном городке Фюрстенвальде в 80 километрах к востоку от немецкой столицы.
Имя первого космонавта было присвоено школе еще в давние гэдээровские времена - в 1977 г.   Неподалеку находится школа, которая носит имя первого немецкого космонавта Зигмунда Йена (Sigmund Jähn), летавшего на орбиту вместе с Валерием Быковским. Про школу им.Гагарина читать здесь
Sigmund Jähn

11.04.2011

Альберт Эйнштейн-немецкий физик, создатель теории относительности и один из создателей квантовой теории

Родился Эйнштейн 14 марта 1879 г.Научные труды Эйнштейна сыграли большую роль в развитии современной физики, явившись основой квантовой электродинамики, квантовой теории поля, атомной и ядерной физики, физики элементарных частиц и других разделов физики и астрофизики. Умер 18 апреля 1955 г. 
Альберт Эйнштейн-61фото

09.04.2011

Ганновер

Как не заблудиться в большом городе?
Как лучше узнать город?
Какой маршрут лучше выбрать?
Прямо на тротуаре нарисована красная линия, которая снабжена стрелками направления движения.Можно смело отправляться в путь.







01.04.2011

Die Geschichte des Aprilscherzes






• Antike: Bei den alten Römern zur Zeit der Antike war der 1. April noch ein Unglückstag.
Wetter: Eine Erklärung soll das launische Aprilwetter sein. Frei nach dem Sprichwort: „April, April, der macht, was er will!“.
Religion: In der christlichen Überlieferung handelt es sich beim Aprilscherz um einen Unglückstag. An diesem Tag  sei nämlich der Teufel vom Himmel in die Hölle geschickt worden. Außerdem gibt es die Überlieferung, dass Judas Iskariot an diesem Tag geboren und wieder gestorben sei. Judas Iskariot soll Jesus Christus verraten haben.
Die besten April-Scherze