Vier Augen sehen mehr als zwei.

о блоге

В мире столько интересного! Когда меня спрашивают,зачем учить немецкий , мне хочется рассказать о том, что открыла для себя я, изучая язык, и поделиться тем, что тронуло меня. Мир для меня стал шире. Хотелось бы глядеть на мир широко раскрытыми глазами.

30.03.2011

Ich bin ein kleiner Hund



Ich bin ein kleiner Hund,
und weißt du was, ich bin gesund,
weil ich schon ein paar Tage
eine feuchte Nase habe!
Ich hab’ auch einen Schwanz,
und der sitzt ganz genau da,
wo er meiner Meinung nach
und außerdem auch hingehört.
Leider ist ein Hund wie ich
trotz allem unverbesserlich.
Das ist es,
was mich an der ganzen Sache stört.
Bam bam, bam ba.
Wozu sind kleine Hunde eigentlich da?
Ich sitz’ den ganzen Tag
auf meinem Stuhl
und denke nach.
Das kann doch wirklich nicht
der Sinn der Sache sein!
Bam bam, bam ba. 

Wozu sind kleine Hunde eigentlich da?

28.03.2011

Er heißt April
Es gibt einen,
der immer nur macht, was er will,
er heißt
April!
Manchmal scheint die Sonne,
hurra, das macht Spaß,

 
ich spiel auf der Wiese,
plötzlich werde ich nass.
Schnell hol ich die Stiefel,
setz auf meinen Hut,
zieh an meinen Mantel,
das tut gut.

Nun hör ich was klopfen,
es klappert und kracht,
Hagelkörner fallen,
gib nur ja acht!
Jetzt stürmt es und schneit es,
weit und breit,
Frühling ist doch,
nicht Winterszeit!
Seht, es gibt einen,
der immer nur macht, was er  wil
l,
wir nennen ihn alle April!

April April ... Bald ist der 1. April 2011!!!

 

 Aprilscherze

Die Mitarbeiter des Nationalhistorischen Museums in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen haben ein Skelett an den angestammten Platz der berühmten Meerjungfrau aus Hans Christian Andersens Märchen gesetzt...

Dieser Aprilscherz entstand vor ein paar Jahren über eine neue U-Bahn in Kopenhagen ...

 

 Welche Ideen für Aprilscherze habt ihr? 
Aprilscherze für Kinder sollen kurz  sein und schnell aufgelöst werden.

16.03.2011

Müllmännerlied

Wir sind die sechs von der Müllabfuhr


Wir sind die Sechs von der Müllabfuhr, Müllabfuhr, Müllabfuhr.
Wir fahren raus um 7 Uhr, 7 Uhr, um 7 Uhr.
Wir kümmern uns um jeden Dreck, jeden Dreck, Dreck muss weg.
Ich ich fahrе den Müllwagen, Müllwagen, meinen Wagen.
Wir Zwei stellen die Tonnen raus, Tonnen raus, vor das Haus.
Ich ich kippe die Tonnen aus, Tonnen aus, restlos aus.
Wir Zwei stellen sie zurück, Stück für Stück!

13.03.2011

Tierschutz - Lied für Kinder - Tierschutz in der Schule




 Dort, wo  jemand  schnüffelt,
Da hinten, wo es muht
Wenn plötzlich jemand wiehert,
dann sind wir tierisch engagiert.
Ein Affe dort im Zoo
kratzt gelangweilt seinen  Po.
Den Elefant  Big Ben
wünscht sich heim-
(wohin?)nach Asien.

Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!
Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!

Paul der Papageier,
der sitzt einsam bei  Herrn  Meier!
Was soll er da auch machen?
Er braucht den Regenwald zum Lachen!
Der Junge dort ihm Supermarkt
hat schon zehn Mal nachgefragt:
Woher kommt mein Frühstück –Ei
„Nein Danke, drauf steht ja
eine Drei“

Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!
Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!

Der kleine Dackel Knut
trägt seit gestern einen Hut.
Sieh nur, wie die Leute schauen.
Doch Knut, der fühlt sich wie ein Clown
Hallo, Dame mit dem Pelzbesatz,
Ist das Zobel oder Katze?
Sie sind rattenscharf  frisiert,
doch bestimmt nicht
tierisch engagiert!

Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!
Wir sind einfach tierisch …tierisch… engagiert
Denn was mit Tieren so passiert
Das ist nicht immer feierlich
Nein…das ist es nicht!


10.03.2011

Das Lied der Monate






  • Guten Tag, wir sind die Monate,
    wir besuchen euch in jedem Jahr.
    Einer nach dem anderen kommen wir,
    wie es immer war.
  • Damit ihr uns auch gleich erkennt
    stellen uns euch heute vor.
    So dass ihr gleich unsere Namen wisst,
    habt ihr dieses Lied im Ohr:


  • Januar, Februar, März, April,
    Mai, Juni, Juli, August, September.
    Jetzt kommen Oktober und November
    und der letzte Monat ist Dezember.
  • Guten Tag, wir sind die Monate,
    wir besuchen euch in jedem Jahr.
    Einer nach dem anderen kommen wir
    wie es immer war.
  • Jetzt habt ihr unser Lied gehört,
    ihr wisst genau Bescheid.
    Weil ihr jetzt unsere Namen kennt,
    singt alle mit, seid ihr bereit ...
  • Musik: ©  Detlef Cordes .
    Text: © Detlef Cordes .

09.03.2011

Der schönste Monat für das Herz ist und bleibt der Monat März.

           Theodor Storm

                  März 

Und aus der Erde schauet nur

Alleine noch Schneeglöckchen;
So kalt,  so kalt ist noch die Flur,
Es friert im weißen Röckchen.
       Martha Weber 
       Schneeglöckchen
Schwinge, zarte Frühlingsglocke,
auf der Wiese vor dem Haus!
Rufe Bienen, schwinge, locke
deine Schwestern auch heraus!
Läute mit der weißen Schelle
rascher, sei doch nicht so zag!
Dieser Klang bringt noch mehr Helle
In den jungen Frühlingstag!
Läute leiser, zarte Blüte,
ohne Furcht vorm scharfen März.
Mache hell auch mein Gemüte
und mein ewig suchend Herz!
Man darf nicht Schneeglöckchen pflücken, sie stehen unter Naturschutz!

Karneval Köln Rosenmontag 2011

Kinderlied aus Kärnten.
1. Kinder, jetzt ist Faschingszeit!
Jeder trägt ein Narrenkleid.
Und die Welt steht kopf.
Wer jetzt still zu Hause bleibt
und nicht mit im Wirbel treibt,
ist ein armer Tropf!
2. Ich mach’ mit als Kapitän.
Maxl will als Räuber gehn.
Irmchen geht als Spatz.
Kinder, kommt mit mir hinaus!
Unsre ganze Stadt sieht aus
wie ein Rummelplatz!

07.03.2011

Blumen im Frühling

Josef Guggenmos   "Die Tulpe"

  Dunkel war alles und Nacht.
In der Erde tief,
die Zwiebel schlief,
die braune.

Was ist das für ein Gemunkel 1,
was ist das für ein Geraune 2,
dachte die Zwiebel,
plötzlich erwacht 3.

Was singen die Vögel da droben 4
und jauchzen 5 und toben 6?
Von Neugier 7 gepackt,
hat die Zwiebel einen langen Hals gemacht
und um sich geblickt
mit einem hübschen 8
Tulpengesicht.
Da hat ihr der Frühling entgegengelacht.

Josef Guggenmos
(1) молва (munkeln – поговаривать)
(2) шепот, журчание
(3) пробудившись
(4) = drüben там
(5) ликовать
(6) резвиться
(7) любопытство
(8) симпатичный, красивый